Kéthetente megjelenő imaösszefoglaló
2019. szeptember (#2)
Emlékszel arra, amikor megvetted az első Bibliádat a saját anyanyelveden?
Milyen különleges mikor, lehetőségünk van belemerülni Isten szavának ezen bőségébe?
Renato Alonso, a huallaga kecsua lelkész Peruban, visszaemlékezett arra, amikor először vett Bibliát a saját nyelvén.
„A következő nap elvittem a Bibliát a gyülekezetembe. Először spanyol nyelven, majd kecsua nyelven olvastam fel.” – mondja. „Amikor kecsua nyelven olvastam fel a gyülekezetnek, akkor az emberek a templomban nagyon boldogok lettek! Azt mondták: „Pásztor, nagyon köszönjük! Most már tényleg értjük!””
„Rájöttem, hogy Isten biztosította számomra azt az eszközt, amire szükségem van ahhoz, hogy a saját nyelvemen prédikáljak,” mondta Renato.
Ma ő is tagja a fordító csapatnak. Huánuco városában fordítják az Ószövetséget egy másik kecsua nyelvre. Amikor nem prédikál, s nem fordít, akkor a Szentírást használva segít a gyerekeknek, hogy többet tudjanak meg Istenről és fejlessze az olvasásukat.
„Sok ember értette meg, hogy mit jelent megváltottnak lenni, az anyanyelvű Biblia olvasása és tanulmányozása révén.”
Egy példa, amely a bálványimádásra vonatkozik. Ez jelentős akadályt jelentett a kecsua gyülekezetek számára. Amikor az emberek először elkezdték követni Jézust, sokan még mindig tartottak bálványokat az otthonaikban – gipszből, botokból vagy faragott fából készült szobrokat. Viani Estrada, a wanca kecsua nép lelkésze mondta: „De amióta az Újszövetség megérkezett, felfedezték, hogy Isten létezik – az Isten, aki teremtett mindent, őket is!”
Renato magyarázta: „Megértették, hogy Istennek nem kedves ez a viselkedés, ezért elhagyták a bálványaikat és elkezdték Istent szolgálni.”
Most, amikor az emberek betegek, Istenhez imádkoznak, hogy gyógyítsa meg őket. Lépésről lépésre, ahogy megértik Isten üzenetét, kiviszik a bálványokat a házaikból és elégetik őket.
- Adjunk hálát, hogy a kecsua emberek megismerték Istent, mint gyógyítójukat!
- Imádkozzunk Isten áldásáért, hogy az egész kecsua nép számára elérhető legyen a Biblia!
- Imádkozzunk több átformált életért, hogy az emberek mélyebben és még jobban megismerjék Istent!
Szöveg és kép: Katie Kuykendall
