2020. augusztus 13.
„A Biblia fent van a telefonodon? Kérlek, hadd hallgassuk tovább, amit Jézus mond!”
„Egy nap busszal utaztam Chuka város felé, a saját nyelvterületemen belül. Épp aznap reggel állítottam be a mobilom csengőhangjaként a Lukács evangéliuma 4. részét a tharaka nyelvű Újszövetség audió változatából. Valaki rámcsörgött, így a busz más utasai is meghallották a felcsendülő igerészt a nyelvemen. Persze mikor fogadtam a hívást, a lejátszás is abbamaradt.
Miután újra zsebrevágtam a telefont, az egyik férfi vállon veregetett. ‘Szóval a Biblia fent van a telefonodon? Kérlek, hadd hallgassuk tovább, amit Jézus mond!’
Mint kiderült, nem ő volt az egyetlen, aki meghallotta a felvételt; a többi utas megkérte a sofőrt, hogy kapcsolja ki a rádiót, engem pedig arra biztattak, hogy hangosítsam fel a telefonomat. A hozzám közel ülők jónéhány részt figyelmesen végighallgattak a tharaka Bibliából, mielőtt Chuka városba értünk. Három utastársamnak még bluetoothon is átküldtem pár fejezetet.”
@Onesmus Kamwara, a Tharaka Projekt munkatársa és képzés alatt álló bibliafordítói konzulens
*A tharaka Bibliát 2019 június 13-án adták át egy színes ünnepség keretében. Az átadásra kinyomtatott 3000 Biblia mind elkelt. A második kiadás az elmúlt napokban érkezett meg Kenyába.
Forrás: Bible Translation and Literacy
Ha szívesen támogatnád bibliai audio anyagok elkészítését vagy egy helyi fordító/munkatárs képzését, azt a következőképp teheted meg:
– Banki utalással: Wycliffe Bibliafordítók
K&H BANK 10201006 – 50070046 – 00000000
– A PayPal rendszeren keresztül: office@wycliffe.hu részére
– Sárga csekken, mely az info@wycliffe.hu email címen kérhető.
