Friss hírek
A reformáció napja
2024. október 31. Október 31-én a Reformációt ünnepeljük! Luther Márton és más reformátorok kiálltak amellett, hogy Isten Igéje eljusson mindenkihez. A középkorban a Biblia hivatalosan latinul volt csak elérhető, amit kevesen értettek, így az egyházi vezetők közvetítették az Írást. A reformátorok viszont hittek abban, hogy Isten üzenetét mindenkinek személyesen kell megértenie – és ehhez szükséges,…
Emese és Riaan
2024. október 29. Emese bibliafordítói konzulensként, Riaan pedig támogatói háttérben szolgálja az Afrika déli részén élő Biblia nélküli népcsoportokat. Emese így ír munkájukról: „Jelenleg fordítói konzulensként dolgozom Afrika déli részén. Férjemmel, Riaannal Dél-Afrikában élünk és én Zambiába szoktam utazni, hogy fordító csoportoknak (mostanában konkrétan a toka-leya csoportnak) segítsek a munkájukban, és hogy együtt átnézzük, leellenőrizzük…
Együtt a növekedés útján
2024. október 26. A Wycliffe Világszövetsége négyévente szervez találkozót a Wycliffe szervezetek és partnerei számára, így kívánja előremozdítani azoknak célját, küldetését, jövőképét és alapvető értékeit. A 2024-es, Johannesburgban megrendezendő találkozó témája „Együtt a növekedés útján”. Ez két üzenetet hordoz magában: 1. Együtt növekszünk, miközben közelebb kerülünk egymáshoz, 2. Együtt tanulunk és fejlődünk. A találkozó jövő…
Dedikálás
2024. október 24. Múlt pénteken, október 18-án került sor a Márk, János evangéliuma és az Apostolok cselekedetei könyvek DEDIKÁLÁSÁRA a standard romani nyelven – mely munkában magyar munkatársaink, Gardner Sári és Dávid és részt vettek. Körülbelül ötvenen voltak jelen, hogy megünnepeljék, amit Isten eddig tett, és hogy beszélgessenek a jövőről. A fenti képen egy kerekasztal-beszélgetést…
A magyar Wycliffe 25. születésnapja
2024. október 5. Október 5-én méltóképpen ünnepeltük meg a magyar Wycliffe Bibliafordítók szervezetének 25. születésnapját! Hálásak vagyunk Istennek minden kedves testvérért, akivel találkozhattunk az alkalmon! Köszönjük, hogy együtt emlékezhettünk vissza az elmúlt 25 évre, dicsérhettük Istent, hallhattunk gondolatokat a missziós munkatársaktól és imádságban az Úr elé vihettük a Wycliffe jövőjét! Izgatottan várjuk a folytatást, amit…
A Fordítás világnapja
2024. szeptember 30. Ma ünnepeljük a Fordítás világnapját! Különösen fontos, hogy ünnepeljük és hálát adjunk azokért, akik a Szentírás fordítói munkájában vesznek részt: akik a Biblia szavainak és üzenetének más nyelvekre történő átültetésén fáradoznak. Ez a munka nem csupán szavak átírását jelenti, hanem mély megértést, kulturális érzékenységet és kreativitást igényel. A fordítók nemcsak a szöveget…
Ezer alatt
2024. szeptember 28. Van bőven okunk hálát és dicsőséget adni Istennek! A történelem során először 1000 alatt van azoknak a nyelveknek a listája, amelyeknek még a bibliafordítás elindítására van szüksége! A ProgressBible – a Szentírás globális hozzáférési statisztikáit nyomon követő szervezete – információi alapján 2024 szeptember 1-jén már csak 985 nyelvet kell elindítani a bibliafordításban.…
Legelső Biblia-rész toka-leya nyelven
2023. október 03. Elkészült a toka-leya nyelvű Márk evangéliumának nyomtatása, amit néhány napon belül el is kezdenek terjeszteni ennek a zambiai nyelvcsoportnak a körében! Ez az első megjelent toka-leya bibliarész. A projekt fordítói konzulense magyar munkatársunk, Emese Lang Ferreira, így különösen is hálásak vagyunk, hiszen ez a kiadvány így a mi sikerünk is lehet! Dicsőség…
Horváth Ádám
2023. március 7. Horváth Ádám, egyesületünk misszionárius tagja, márciustól újra aktívan bekapcsolódik a magyar jelnyelvi bibliafordítás szolgálatába. Ádám ennek a bibliafordítási munkának már az előkészületeiben is részt vett nyelvészként és teológusként, majd Márk evangéliumának a fordításához nyújtott segítséget a siketekből és hallókból álló, felekezetközi fordító csapatnak. A fordítás a Magyarországi Baptista Egyház Speciális Missziójának vezetésével…
Megismerni és megismertetni
2023. március 6. Március 3-4. között Tóalmáson jártak munkatársaink a WOL Élet Szava által szervezett missziós konferencián, melynek címe „Megismerni és megismertetni” volt. Nagy öröm számunkra, hogy több mint 100 ragyogó szemű, nyitott szívű fiatal között beszélhettünk a bibliafordítás szolgálatáról. Hisszük, hogy az elvetett magok jó földbe esnek, és gyümölcsöt teremnek! Imádkozzunk a következő generációért,…
Deszkatemplom
2023. február 28. Február 5-én munkatársunk Martin M. Robb a Miskolci Deszkatemplomban tartott beszámolót munkánkról. Hisszük, hogy a misszió és ezen belül a bibliafordítás nem kizárólag a „Wycliffe” feladata, hanem az egész Egyház és minden hívő testvér közös ügye. Örömmel tapasztaljuk, hogy a magyar egyházak, gyülekezetek és keresztények is ugyanígy látják, és támogatják a szolgálatunkat…
Gardner Sári és David
2023. február 14. Február második felében Gardner Sári és David egy konferenciára készül. A konferencia az exegézisről vagy Szentírás-magyarázatról fog szólni, és jó gyakorlatot ad a fordítások pontosságának ellenőrzéséhez. David azt is megmutatja majd a jelenlévőknek, hogyan lehet a PTXprintet használni, hogy gyorsan, jó minőségű nyomtatásokat készítsenek a Szentírásról a teszteléshez.
A Greizer család
2023. február 7. Kérjük, hordozzuk imádságban a Greizer családot, akik február közepén készülnek vissza szolgálati helyükre, Vanuatura. Több, mint fél évet töltöttek most itthon Magyarországon. Sok gyülekezetet látogattak meg, számos előadást tartottak, és részt vettek a Balatonnet rendezvényen is. Imádkozzunk:
Ernst-Kurdi Eszter és Andreas
2023. január 23. Ma kezdődik a következő egyetemi iDELTA kurzus (AC3), melyet munkatársaink Ernst-Kurdi Eszterék szerveznek 32 diáknak 13 országból frankofón Afrika területéről. Kérlek, imádkozzatok a következőkért:
Emese és Riaan Ferreira
2023. január 07. Emese és Riaan Ferreira munkatársaink ma indulnak Dél-Afrikából Zambiába, hogy a következő kb. négy év során ott a toka-leya népet segítsék a bibliafordítás munkájában. Sok akadályt kellett leküzdeniük az elmúlt hónapokban, de tapasztalták, hogy a Győztes Király velük volt végig. Imádkozzunk a Ferreira házaspárért, akik most hosszú útra vállalkoznak. Legyen velük Isten…
Biblije băjsestyé? Dá!! Biblia beásul? Igen!
2021. október 12-én egy nagyszerű kezdeményezés indul útjára! Ezeken az alkalmakon használni fogják a már beásra lefordított igerészeket, amiken munkatársunk, Komlósiné Sümegi Nóra jelenleg is aktívan és lelkesen dolgozik Kalányos Terézia anyanyelvi fordítóval közösen. AMIT TE TEHETSZ: – Ha beás vagy, vegyél részt! Szeretettel várnak a szervezők! – Ha nem vagy beás: Te is add…
Hogyan találjuk meg Istent a kérdéseinkben?
2021. augusztus 9. Miközben a jelenlegi körülményeidre és a jövődre tekintesz, milyen kérdéseket teszel fel Istennek? Természetünkből fakad, hogy olyan kérdéseket teszünk fel Istennek, amelyek önmagunkra összpontosítanak. De milyen lenne, ha a fókuszt áthelyeznénk, és helyette Istennek a világmissziójáról tennénk fel kérdéseket? Lehet, hogy úgy fogod megtapasztalni Isten jelenlétét, mint még soha. Egy távoli pápua…
Áldott pünkösdöt kívánunk!
2021. május 23. Az alábbi videóban munkatársaink és barátaink közreműködésével hangzik el a pünkösdi üzenet, különféle nyelveken – akárcsak a Szent Lélek érkezésekor. Az első pünkösd óta az egész világon elterjedt Isten Szava, és milliárdok életét formálta át. A Lélek munkája ma is folytatódik; mi is általa végezzük szolgálatunkat. Imádkozz ma velünk, hogy minden nép…
Ki volt John Wycliffe?
2020. október 31. Az életrajzírók gyakran nevezik a „reformáció hajnalcsillagának” vagy az „evangélium doktorának”, az egyháztörténészek körében pedig leggyakrabban a „reformáció előfutáraként” emlegetik a nevét. John Wycliffe a skolasztikához sorolható angol filozófus, teológus, prédikátor, fordító és reformer volt a XIV. században. Egy olyan korban élt és munkálkodott, amikor az Európában évszázadok alatt megszilárdított egyházi központi…
A szenegáli ndut nép
2020. október 30. Halleluja! A szenegáli ndut nép október 31-én, azaz holnap adja át hivatalosan a saját nyelvükön elkészült Újszövetséget és a Teremtés könyvét (1 Mózes). Imádkozzunk, hogy a Szenegál más részein élő ndut emberek is el tudjanak jönni az ünnepségre, vagy legyen lehetőségük ezt az örömhírt más módon megünnepelni! Imádkozzunk azért is, hogy szeressék,…
Újabb Újszövetség-átadások a Közép-afrikai Köztársaságban
2020. október 27. A Közép-afrikai Köztársaságban újabb Újszövetség-átadások vannak tervben a Ngbugu, Kaba és a Gbaya nyelvcsoportok körében. „Sok kérdés merült fel arról, hogy hogyan is ünnepeljük meg ezeket a jeles eseményeket.” – nyilatkozott néhány napja a helyi szervezet, az ACATBA nyelvi program menedzsere, Betina Maguelet Bodoli. Ezeket a nyelvcsoportokat meglehetősen nehéz elérni. A fordítói…
Mit tehet egy gyermek a bibliafordításért?
2020. október 21. Íme egy inspiráló igaz történet: Sam Anderson 5 éves volt, mikor 1975-ben imádkozni kezdett azért, hogy a Húsvét-sziget lakóihoz is eljusson Isten igéje. Sam családjában az egyik jó szokás volt, hogy egy nagy világtérkép segítségével mindenki kiválaszthatta, hogy melyik népért vagy országért szeretne rendszeresen imádkozni. Sam a Húsvét-szigetet választotta ki. Egy probléma…
Hogyan imádkozzunk azokért, akik „érzékeny” és kihívást jelentő területeken szolgálnak?
2020. október 17. Jelenleg több, mint 400 olyan nyelvcsoportban zajlik a bibliafordítás, amely „érzékeny területnek” számít. Ezek a világnak olyan helyei, ahol politikai, vallási, kulturális illetve más, közösségen belüli helyzetek miatt jobban kell arra ügyelni, hogy a szolgálatban résztvevőket, valamint a szolgálatukat ne érje veszély. A munkavégzés történhet országon belül, egy szomszédos országban vagy diaszpórában…
Tanítasz minket Jézusról?
2020. szeptember 25. Hafare Arabolya egy rendille férfi, aki korábban látta már a Jézus filmet és ajándékba kapott egy rendille audió Bibliát (ahogy ő nevezte: rádiót), amit családtagjaival közösen hallgatott. Isten bennük is elkezdett munkálkodni. Amikor elmentem meglátogatni Hafare-t, akkor már nem csak ő, hanem más falubeli emberek is kérleltek, hogy tanítsam őket arról a…
All articles loaded
No more articles to load
